Politique de Confidentialité

1) Introduction et Coordonnées du Responsable du Traitement

1.1 Nous sommes ravis de votre visite sur notre site web et vous remercions de l'intérêt que vous nous portez. Ci-après, nous vous informons sur le traitement de vos données personnelles lors de l'utilisation de notre site web. Les données personnelles désignent toutes les données permettant de vous identifier personnellement.

1.2 Le responsable du traitement des données sur ce site web au sens du Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) est Sven Geiß, GEISS Weblösungen, Neupforte 5, 35305 Grünberg, Allemagne, Tél. : +49 (6400) 9588746, E-mail : info@geissweb.de. Le responsable du traitement est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d'autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données personnelles.

2) Collecte de Données lors de la Visite de Notre Site Web

2.1 Lors de l'utilisation de notre site web à des fins purement informatives, c'est-à-dire lorsque vous ne vous inscrivez pas ou ne nous transmettez pas d'informations par d'autres moyens, nous ne collectons que les données que votre navigateur transmet à notre serveur (appelées « fichiers journaux du serveur »). Lorsque vous accédez à notre site web, nous collectons les données suivantes, techniquement nécessaires pour vous afficher le site web :

Notre site web visité
Date et heure de l'accès
Quantité de données envoyées en octets
Source/référence à partir de laquelle vous avez accédé à la page
Navigateur utilisé
Système d'exploitation utilisé
Adresse IP utilisée (le cas échéant : sous forme anonymisée)

Le traitement est effectué conformément à l'art. 6, par. 1, point f) du RGPD sur la base de notre intérêt légitime à améliorer la stabilité et la fonctionnalité de notre site web. Les données ne seront pas transmises ni utilisées autrement. Toutefois, nous nous réservons le droit de vérifier ultérieurement les fichiers journaux du serveur en cas d'indices concrets d'utilisation illicite.

2.2 Pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de données personnelles et d'autres contenus confidentiels (par ex. commandes ou demandes adressées au responsable du traitement), ce site web utilise un cryptage SSL ou TLS. Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée par la chaîne de caractères « https:// » et le symbole du cadenas dans la barre de votre navigateur.

3) Hébergement et Réseau de Diffusion de Contenu

Pour l'hébergement de notre site web et l'affichage du contenu des pages, nous faisons appel à un prestataire qui fournit ses services, directement ou par l'intermédiaire de sous-traitants sélectionnés, exclusivement sur des serveurs situés au sein de l'Union européenne.

Toutes les données collectées sur notre site web sont traitées sur ces serveurs.

Nous avons conclu un contrat de sous-traitance avec le prestataire, qui garantit la protection des données de nos visiteurs et interdit toute divulgation non autorisée à des tiers.

4) Cookies

Afin de rendre la visite de notre site web attrayante et de permettre l'utilisation de certaines fonctions, nous utilisons des cookies, c'est-à-dire de petits fichiers texte stockés sur votre appareil. Certains de ces cookies sont automatiquement supprimés après la fermeture du navigateur (appelés « cookies de session »), tandis que d'autres restent plus longtemps sur votre appareil et permettent d'enregistrer les paramètres de la page (appelés « cookies persistants »). Dans ce dernier cas, vous pouvez déterminer la durée de stockage dans l'aperçu des paramètres des cookies de votre navigateur web.

Si des données personnelles sont également traitées par certains cookies que nous utilisons, le traitement s'effectue conformément à l'art. 6, par. 1, point b) du RGPD soit pour l'exécution du contrat, conformément à l'art. 6, par. 1, point a) du RGPD en cas de consentement donné, ou conformément à l'art. 6, par. 1, point f) du RGPD pour préserver nos intérêts légitimes à la meilleure fonctionnalité possible du site web ainsi qu'à une conception conviviale et efficace de la visite de la page.

Vous pouvez configurer votre navigateur pour être informé de la mise en place de cookies et décider individuellement de leur acceptation ou exclure l'acceptation de cookies pour certains cas ou de manière générale.

Veuillez noter qu'en cas de non-acceptation des cookies, la fonctionnalité de notre site web peut être limitée.

5) Contact

5.1 Rappel d'évaluation

Exclusivement sur la base de votre consentement exprès conformément à l'art. 6, par. 1, point a) du RGPD, nous utilisons votre adresse e-mail pour un rappel unique afin de soumettre une évaluation de votre commande. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment en envoyant un message au responsable du traitement des données.

5.2 Lorsque vous nous contactez (par ex. via le formulaire de contact ou par e-mail), les données personnelles sont traitées exclusivement dans le but de traiter et de répondre à votre demande et uniquement dans la mesure nécessaire à cette fin.

La base juridique du traitement de ces données est notre intérêt légitime à répondre à votre demande conformément à l'art. 6, par. 1, point f) du RGPD. Si votre contact vise à conclure un contrat, la base juridique supplémentaire du traitement est l'art. 6, par. 1, point b) du RGPD. Vos données seront supprimées lorsqu'il ressort des circonstances que l'affaire en question a été définitivement résolue et à condition qu'aucune obligation légale de conservation ne s'y oppose.

6) Fonction de Commentaires

Dans le cadre de la fonction de commentaires sur ce site web, outre votre commentaire, des informations sur l'heure de création du commentaire et le nom de commentateur que vous avez choisi sont stockées et publiées sur ce site web. De plus, votre adresse IP est enregistrée et stockée. Ce stockage de l'adresse IP est effectué pour des raisons de sécurité et dans le cas où la personne concernée violerait les droits de tiers en publiant un commentaire ou publierait un contenu illicite. Nous avons besoin de votre adresse e-mail pour pouvoir vous contacter si un tiers contestait votre contenu publié comme étant illicite.

La base juridique du stockage de vos données est l'art. 6, par. 1, points b) et f) du RGPD. Nous nous réservons le droit de supprimer les commentaires s'ils sont contestés comme illicites par des tiers.

7) Traitement des Données lors de l'Ouverture d'un Compte Client

Conformément à l'art. 6, par. 1, point b) du RGPD, les données personnelles continueront d'être collectées et traitées dans la mesure nécessaire lorsque vous nous fournissez ces données lors de l'ouverture d'un compte client. Les données requises pour l'ouverture du compte se trouvent dans le formulaire de saisie du formulaire correspondant sur notre site web.

La suppression de votre compte client est possible à tout moment et peut être effectuée en envoyant un message à l'adresse du responsable mentionnée ci-dessus. Après la suppression de votre compte client, vos données seront supprimées, à condition que tous les contrats conclus par ce biais aient été entièrement exécutés, qu'aucun délai de conservation légal ne s'applique et que nous n'ayons aucun intérêt légitime à la conservation continue.

8) Utilisation des Données Clients pour le Marketing Direct

8.1 Inscription à notre newsletter par e-mail

Lorsque vous vous inscrivez à notre newsletter par e-mail, nous vous enverrons régulièrement des informations sur nos offres. La seule information obligatoire pour l'envoi de la newsletter est votre adresse e-mail. La fourniture de données supplémentaires est volontaire et est utilisée pour vous adresser personnellement. Pour l'envoi de la newsletter, nous utilisons la procédure dite de double opt-in, qui garantit que vous ne recevrez de newsletters qu'après avoir expressément confirmé votre consentement à recevoir des newsletters en cliquant sur un lien de vérification envoyé à l'adresse e-mail fournie.

En activant le lien de confirmation, vous nous donnez votre consentement pour l'utilisation de vos données personnelles conformément à l'art. 6, par. 1, point a) du RGPD. Ce faisant, nous stockons votre adresse IP enregistrée par le fournisseur d'accès Internet (FAI) ainsi que la date et l'heure de l'inscription afin de pouvoir retracer tout éventuel usage abusif de votre adresse e-mail ultérieurement. Les données collectées par nous lors de l'inscription à la newsletter seront utilisées strictement aux fins prévues.

Vous pouvez vous désabonner de la newsletter à tout moment via le lien prévu à cet effet dans la newsletter ou en envoyant un message correspondant au responsable mentionné au début. Après la désinscription, votre adresse e-mail sera immédiatement supprimée de notre liste de diffusion de newsletter, sauf si vous avez expressément consenti à une utilisation ultérieure de vos données ou si nous nous sommes réservé le droit d'utiliser les données au-delà de cela, ce qui est autorisé par la loi et dont nous vous informons dans cette déclaration.

8.2 Envoi de la newsletter par e-mail aux clients existants

Si vous nous avez fourni votre adresse e-mail lors de l'achat de biens ou de services, nous nous réservons le droit de vous envoyer régulièrement par e-mail des offres de biens ou services similaires à ceux déjà achetés dans notre gamme. Conformément à l'article 7, paragraphe 3 de la loi allemande contre la concurrence déloyale (UWG), nous n'avons pas besoin d'obtenir votre consentement séparé à cet effet. À cet égard, le traitement des données s'effectue uniquement sur la base de notre intérêt légitime au marketing direct personnalisé conformément à l'art. 6, par. 1, point f) du RGPD. Si vous vous êtes initialement opposé à l'utilisation de votre adresse e-mail à cette fin, nous ne vous enverrons aucun e-mail.

Vous avez le droit de vous opposer à l'utilisation de votre adresse e-mail à la fin publicitaire susmentionnée à tout moment avec effet pour l'avenir en envoyant une notification au responsable mentionné au début. À cet effet, vous n'engagerez que des frais de transmission aux tarifs de base. Dès réception de votre opposition, l'utilisation de votre adresse e-mail à des fins publicitaires sera immédiatement interrompue.

8.3 Rappels de panier par e-mail

Dans le cas où vous abandonnez votre achat chez nous avant de finaliser la commande, vous avez la possibilité d'être rappelé une fois par e-mail du contenu de votre panier virtuel.

La seule information obligatoire pour l'envoi de ce rappel est votre adresse e-mail. La fourniture de données supplémentaires est volontaire et peut être utilisée pour vous adresser personnellement. Pour l'envoi de l'e-mail, nous utilisons la procédure dite de double opt-in, qui garantit que vous ne recevrez une notification qu'après avoir expressément confirmé votre consentement en cliquant sur un lien de vérification envoyé à l'adresse e-mail fournie.

En activant le lien de confirmation, vous nous donnez votre consentement pour l'utilisation de vos données personnelles conformément à l'art. 6, par. 1, point a) du RGPD pour l'envoi d'un rappel de panier. Ce faisant, nous stockons votre adresse IP enregistrée par le fournisseur d'accès Internet (FAI) ainsi que la date et l'heure de l'inscription afin de pouvoir retracer tout éventuel usage abusif de votre adresse e-mail ultérieurement. Les données collectées par nous lors de l'inscription à notre service de notification par e-mail seront utilisées strictement aux fins prévues.

Vous pouvez vous désabonner des rappels de panier à tout moment en envoyant un message correspondant au responsable mentionné au début. Après la désinscription, votre adresse e-mail sera immédiatement supprimée de notre liste de diffusion créée à cet effet, sauf si vous avez expressément consenti à une utilisation ultérieure de vos données ou si nous nous sommes réservé le droit d'utiliser les données au-delà de cela, ce qui est autorisé par la loi et dont nous vous informons dans cette déclaration.

9) Traitement des Données pour le Traitement des Commandes

9.1 Dans la mesure nécessaire pour le traitement du contrat à des fins de livraison et de paiement, les données personnelles collectées par nous seront transmises à l'entreprise de transport mandatée et à l'établissement de crédit mandaté conformément à l'art. 6, par. 1, point b) du RGPD.

Si nous vous devons des mises à jour pour des biens comportant des éléments numériques ou pour des produits numériques sur la base d'un contrat correspondant, nous traiterons les coordonnées que vous avez fournies lors de votre commande afin de vous informer personnellement dans le cadre de nos obligations légales d'information conformément à l'art. 6, par. 1, point c) du RGPD. Vos coordonnées seront utilisées strictement aux fins de communications concernant les mises à jour que nous devons et ne seront traitées par nous que dans la mesure nécessaire pour les informations respectives.

Pour le traitement des commandes, nous travaillons également avec le(s) prestataire(s) de services suivant(s) qui nous soutiennent en tout ou en partie dans l'exécution des contrats conclus. Certaines données personnelles sont transmises à ces prestataires de services conformément aux informations suivantes.

9.2 Utilisation de prestataires de services de paiement

- iDeal

Un ou plusieurs modes de paiement en ligne du prestataire suivant sont disponibles sur ce site web : Currence Holding BV, Beethovenstraat 300 Amsterdam, Pays-Bas

Lors de la sélection d'un mode de paiement du prestataire où vous effectuez un paiement anticipé (tel qu'un paiement par carte de crédit), vos données de paiement communiquées lors du processus de commande (y compris le nom, l'adresse, les informations bancaires et de carte de paiement, la devise et le numéro de transaction) ainsi que les informations sur le contenu de votre commande seront transmises au prestataire conformément à l'art. 6, par. 1, point b) du RGPD. Dans ce cas, vos données seront transmises exclusivement aux fins du traitement du paiement avec le prestataire et uniquement dans la mesure nécessaire à cette fin.
- Mollie

Un ou plusieurs modes de paiement en ligne du prestataire suivant sont disponibles sur ce site web : Mollie B.V., Keizersgracht 313, 1016 EE Amsterdam, Pays-Bas

Un ou plusieurs modes de paiement en ligne du prestataire suivant sont disponibles sur ce site web : PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg

Lors de la sélection d'un mode de paiement du prestataire où vous effectuez un paiement anticipé, vos données de paiement communiquées lors du processus de commande (y compris le nom, l'adresse, les informations bancaires et de carte de paiement, la devise et le numéro de transaction) ainsi que les informations sur le contenu de votre commande seront transmises au prestataire conformément à l'art. 6, par. 1, point b) du RGPD. Dans ce cas, vos données seront transmises exclusivement aux fins du traitement du paiement avec le prestataire et uniquement dans la mesure nécessaire à cette fin.

Lors de la sélection d'un mode de paiement où nous effectuons un paiement anticipé, vous serez également invité dans le processus de commande à fournir certaines données personnelles (prénom et nom, rue, numéro de maison, code postal, ville, date de naissance, adresse e-mail, numéro de téléphone et, le cas échéant, des données sur un autre moyen de paiement).

Afin de préserver notre intérêt légitime à déterminer votre solvabilité dans de tels cas, ces données seront transmises par nous au prestataire conformément à l'art. 6, par. 1, point f) du RGPD aux fins d'une vérification de solvabilité. Sur la base des données personnelles que vous avez fournies et d'autres données (telles que le panier, le montant de la facture, l'historique des commandes, l'expérience de paiement), le prestataire vérifie si l'option de paiement que vous avez sélectionnée peut être accordée au regard des risques de paiement et/ou de défaillance.

Le rapport de solvabilité peut contenir des valeurs de probabilité (appelées valeurs de score). Dans la mesure où des valeurs de score sont incluses dans le résultat du rapport de solvabilité, elles sont basées sur une procédure mathématique-statistique scientifiquement reconnue. Le calcul des valeurs de score inclut, entre autres, les données d'adresse.

Vous pouvez vous opposer à ce traitement de vos données à tout moment en nous envoyant un message ou au prestataire. Cependant, le prestataire peut toujours être autorisé à traiter vos données personnelles si cela est nécessaire pour le traitement contractuel du paiement.

10) Services d'Analyse Web

Matomo

Ce site web utilise un service d'analyse web du prestataire suivant : InnoCraft Ltd., 150 Willis St, 6011 Wellington, Nouvelle-Zélande (« Matomo »)

Pour protéger les visiteurs du site, Matomo utilise un « config_id » pour permettre diverses analyses de l'utilisation du site dans une courte fenêtre de temps allant jusqu'à 24 heures. Le « config_id » est un hachage défini aléatoirement et limité dans le temps d'un ensemble limité de paramètres et d'attributs du visiteur. Le config_id ou hachage de configuration est une chaîne calculée pour un visiteur en fonction de son système d'exploitation, de son navigateur, de ses plugins de navigateur, de son adresse IP et de la langue de son navigateur. Matomo n'utilise pas l'empreinte digitale de l'appareil et utilise une adresse IP anonymisée du visiteur du site pour créer le « config_id ».

Si les informations ainsi traitées comprennent des données personnelles d'utilisateur, le traitement s'effectue conformément à l'art. 6, par. 1, point f) du RGPD sur la base de notre intérêt légitime à l'analyse statistique du comportement des utilisateurs à des fins d'optimisation et de marketing. Pour vous opposer au traitement de vos données de visite pour l'avenir, nous mettons à votre disposition une option d'opposition distincte sur notre site web.

Les données ne sont transférées au prestataire que si le service n'est pas hébergé sur nos propres serveurs. En cas d'auto-hébergement, aucune donnée collectée via le service n'est transmise au prestataire.

Si le service n'est pas hébergé sur nos propres serveurs, nous avons conclu un contrat de sous-traitance avec le prestataire, qui garantit la protection des données de nos visiteurs et interdit toute divulgation non autorisée à des tiers.

Pour les transferts de données vers la Nouvelle-Zélande, une décision d'adéquation de la Commission européenne s'applique dans ce cas, qui certifie le respect des normes européennes de protection des données pour les transferts internationaux de données.

11) Outils et Divers

11.1 - Lexware Office

À des fins comptables, nous utilisons le service du logiciel de comptabilité basé sur le cloud du prestataire suivant : Haufe-Lexware GmbH & Co. KG, Munzinger Straße 9, 79111 Fribourg, Allemagne

Le prestataire traite les factures entrantes et sortantes et, le cas échéant, les transactions bancaires de notre entreprise afin d'enregistrer automatiquement les factures, de les faire correspondre aux transactions et de créer la comptabilité financière à partir de cela dans un processus semi-automatisé.

Si des données personnelles sont également traitées dans ce contexte, le traitement s'effectue sur la base de notre intérêt légitime à l'organisation et à la documentation efficaces de nos processus commerciaux conformément à l'art. 6, par. 1, point f) du RGPD.

11.2 Outil de consentement aux cookies

Ce site web utilise un « outil de consentement aux cookies » pour obtenir le consentement effectif des utilisateurs pour les cookies nécessitant un consentement et les applications basées sur les cookies. L'« outil de consentement aux cookies » est affiché aux utilisateurs lorsqu'ils accèdent à la page sous la forme d'une interface utilisateur interactive sur laquelle le consentement pour certains cookies et/ou applications basées sur les cookies peut être donné en cochant une case. En utilisant l'outil, tous les cookies/services nécessitant un consentement ne sont chargés que si l'utilisateur respectif accorde le consentement correspondant en cochant la case. Cela garantit que de tels cookies ne sont placés sur l'appareil de l'utilisateur respectif que si le consentement a été donné.

L'outil place des cookies techniquement nécessaires pour stocker vos préférences en matière de cookies. Les données personnelles des utilisateurs ne sont généralement pas traitées dans ce contexte.

Si, dans des cas individuels, des données personnelles (telles que l'adresse IP) sont traitées aux fins du stockage, de l'attribution ou de l'enregistrement des paramètres de cookies, cela s'effectue conformément à l'art. 6, par. 1, point f) du RGPD sur la base de notre intérêt légitime à une gestion du consentement aux cookies conforme à la loi, spécifique à l'utilisateur et conviviale, et donc à une conception conforme à la loi de notre site web.

Une autre base juridique pour le traitement est l'art. 6, par. 1, point c) du RGPD. En tant que responsable du traitement, nous sommes soumis à l'obligation légale de rendre l'utilisation de cookies techniquement non nécessaires dépendante du consentement de l'utilisateur respectif.

Le cas échéant, nous avons conclu un contrat de sous-traitance avec le prestataire, qui garantit la protection des données de nos visiteurs et interdit toute divulgation non autorisée à des tiers.

De plus amples informations sur l'opérateur et les options de configuration de l'outil de consentement aux cookies se trouvent directement dans l'interface utilisateur correspondante sur notre site web.

12) Droits de la Personne Concernée

12.1 La législation applicable en matière de protection des données vous accorde les droits suivants en tant que personne concernée (droits d'accès et d'intervention) à l'encontre du responsable du traitement en ce qui concerne le traitement de vos données personnelles, la référence étant faite à la base juridique citée pour les conditions d'exercice respectives :

Droit d'accès conformément à l'art. 15 du RGPD ;
Droit de rectification conformément à l'art. 16 du RGPD ;
Droit à l'effacement conformément à l'art. 17 du RGPD ;
Droit à la limitation du traitement conformément à l'art. 18 du RGPD ;
Droit à la notification conformément à l'art. 19 du RGPD ;
Droit à la portabilité des données conformément à l'art. 20 du RGPD ;
Droit de retirer son consentement conformément à l'art. 7, par. 3 du RGPD ;
Droit d'introduire une réclamation conformément à l'art. 77 du RGPD.

12.2 DROIT D'OPPOSITION

SI NOUS TRAITONS VOS DONNÉES PERSONNELLES SUR LA BASE DE NOTRE INTÉRÊT LÉGITIME PRÉPONDÉRANT DANS LE CADRE D'UNE MISE EN BALANCE DES INTÉRÊTS, VOUS AVEZ LE DROIT DE VOUS OPPOSER À CE TRAITEMENT À TOUT MOMENT AVEC EFFET POUR L'AVENIR POUR DES RAISONS TENANT À VOTRE SITUATION PARTICULIÈRE.

SI VOUS EXERCEZ VOTRE DROIT D'OPPOSITION, NOUS CESSERONS DE TRAITER LES DONNÉES CONCERNÉES. CEPENDANT, UN TRAITEMENT ULTÉRIEUR RESTE RÉSERVÉ SI NOUS POUVONS DÉMONTRER DES MOTIFS LÉGITIMES IMPÉRIEUX POUR LE TRAITEMENT QUI PRÉVALENT SUR VOS INTÉRÊTS, VOS DROITS FONDAMENTAUX ET VOS LIBERTÉS, OU SI LE TRAITEMENT SERT À LA CONSTATATION, À L'EXERCICE OU À LA DÉFENSE DE DROITS EN JUSTICE.

SI VOS DONNÉES PERSONNELLES SONT TRAITÉES PAR NOUS À DES FINS DE PROSPECTION COMMERCIALE, VOUS AVEZ LE DROIT DE VOUS OPPOSER À TOUT MOMENT AU TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES VOUS CONCERNANT À DES FINS D'UNE TELLE PROSPECTION. VOUS POUVEZ EXERCER L'OPPOSITION COMME DÉCRIT CI-DESSUS.

SI VOUS EXERCEZ VOTRE DROIT D'OPPOSITION, NOUS CESSERONS DE TRAITER LES DONNÉES CONCERNÉES À DES FINS DE PROSPECTION COMMERCIALE.

13) Durée de Conservation des Données Personnelles

La durée de conservation des données personnelles est déterminée par la base juridique respective, la finalité du traitement et, le cas échéant, en plus par le délai de conservation légal respectif (par ex. délais de conservation commerciaux et fiscaux).

Lors du traitement de données personnelles sur la base d'un consentement exprès conformément à l'art. 6, par. 1, point a) du RGPD, les données concernées sont conservées jusqu'à ce que vous retiriez votre consentement.

S'il existe des délais de conservation légaux pour les données qui sont traitées dans le cadre d'obligations juridiques ou quasi-juridiques sur la base de l'art. 6, par. 1, point b) du RGPD, ces données sont systématiquement supprimées après l'expiration des délais de conservation, à condition qu'elles ne soient plus nécessaires pour l'exécution du contrat ou l'initiation du contrat et/ou que nous n'ayons aucun intérêt légitime à la conservation continue.

Lors du traitement de données personnelles sur la base de l'art. 6, par. 1, point f) du RGPD, ces données sont conservées jusqu'à ce que vous exerciez votre droit d'opposition conformément à l'art. 21, par. 1 du RGPD, sauf si nous pouvons démontrer des motifs légitimes impérieux pour le traitement qui prévalent sur vos intérêts, droits et libertés, ou si le traitement sert à la constatation, à l'exercice ou à la défense de droits en justice.

Lors du traitement de données personnelles à des fins de prospection commerciale sur la base de l'art. 6, par. 1, point f) du RGPD, ces données sont conservées jusqu'à ce que vous exerciez votre droit d'opposition conformément à l'art. 21, par. 2 du RGPD.

Sauf indication contraire dans d'autres informations de cette déclaration concernant des situations de traitement spécifiques, les données personnelles stockées seront autrement supprimées lorsqu'elles ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées ou autrement traitées.

Avis Important Concernant la Traduction

Ce document est une traduction française de la Politique de Confidentialité originale en allemand (« Datenschutzerklärung »). Cette traduction est fournie à titre informatif uniquement pour faciliter la compréhension des utilisateurs non germanophones.

En cas de divergence, d'ambiguïté ou de conflit entre cette traduction française et la version originale allemande, la version allemande prévaudra et sera juridiquement contraignante.

La version originale allemande constitue le seul document faisant autorité et juridiquement contraignant. Cette traduction française ne constitue pas un avis juridique et ne doit pas être utilisée à des fins juridiques.